(Trans.) Harvest moon a new beginning

Harvest moon a new beginning

Pic. Credit: https://en.wikipedia.org/wiki/Harvest_Moon_3D:_A_New_Beginning

สวัสดีค่าาา Reader ทุกคน 

ส่วนตัวแล้วเป็นแฟนพันธ์ุแท้ของ Harvest moon เลยก็ว่าได้ บางภาคที่ไม่ได้เล่นเองก็ชอบอ่านบทสรุปเอา 

(แค่อ่านก็สนุกแล้ว*.* มีใครเป็นบ้างไหม) จริงๆแล้วเริ่มเล่นตอนภาค for girl แต่ที่เล่นติดงอมแงมนี่ก็ภาค more friends of mineral town

จำได้ว่าเล่นนานมากจนเกมบอยพังคามือ - - 

ตอนนี้อายุก็มากขึ้นเรียนหนัก งานเยอะไม่ค่อยมีเวลาเล่นเกม แต่เป็นคนชอบท่องโลกโซเชียล ดั้นไปเจอเกมปลูกผักภาคใหม่ (จริงๆแล้วคือใหม่สำหรับตัวเอง

คนอื่นเขาเล่นกันมานานแล้ว - -) ภาพ และเนื้อเรื่องค่อนข้างดีเลยทีเดียว แต่ไม่เห็นคนแปลเป็นภาษาไทย ต่างจากภาคอื่นๆที่มีแปลลงเว็บกันให้ว่อน

เลยคิดว่าหรือมันจะไม่สนุก...

คิดไปคิดมา..... งั้นก็หาเว็บแปลเองลงเองเลยแล้วกัน ได้อ่านเนื้อเรื่องให้ละเอียดไปเลย แถมได้ฝึกภาษาไปในตัว 

ยังไงก็ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะจ้า :D

ปล. ภาคนี้ไม่ได้เล่นเองค่ะ แปลเฉยๆ

***ถ้าจะนำไปเผยแพร่ ต้องขออนุญาตก่อน และให้เครดิตด้วยนะคะ ***

ไม่ใช่อะไร คือนั่งแปลคนเดียวทั้งหมด เปิดDict. ไม่ได้ก๊อปวางในอากู๋ทรานสเลท (เพราะผลลัพท์คือแปลได้คาราโอเกะมากในบางประโยค แต่ถ้าเป็นพวกคำศัพท์เป็นคำๆ ไม่ใช่คำแสลงค่อยว่าไปอย่าง :P) เรียบเรียงเป็นสำนวนภาษาไทยเอง ดังนั้นโปรดเข้าใจ และปฏิบัติตามที่ชี้แจงไว้ข้างต้นด้วยนะคะ

อ้างอิงข้อมูลส่วนมากจาก: http://fogu.com/hm11/index.php

!! Please comment to encourage me !!

I love you all.

Ta! :D